◆山の芋を蒲焼にする　Yama no imo wo kabayaki ni suru.
  • 解釈：山の芋が鰻になるということから、まだ鰻にならない山の芋を蒲焼にしようと考えること。途中を抜きにして早まることの甚だしいたとえ。
  • Literal：Yam is made into kabayaki.
  • Interpretation：It is omitting progress.
  • 類義：飛ぶ鳥の献立（こんだて）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.